Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - elmota

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 201 עד 220 מ קרוב ל362
<< הקודם•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ••הבא >>
21
שפת המקור
הולנדית leven op aarde is een hel.
leven op aarde is een hel.
je kan de tekst vergelijken met een kort stukje engels: "world sucks" of "live sucks". iets in die aard.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו la vivo sur la tero estas infero
ערבית الحياة على الأرض جحيم
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd
druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd

תרגומים שהושלמו
צרפתית druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd
אנגלית busy, uninterested, scattered
ערבית مشغول, غير مبال, مشتّت
191
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית لاحضت انكي لا تجاوبين علا رسائلي واريد ان اشرح...
لاحضت انكي لا تجاوبين على رسائلي واريد ان اشرح شيء وهو اني لم اقصد الازعاج لكن (انا استعمل المواقع لترجمة الكتابة ويمكن ان تكون هناك اخطاء او كتابة غير جيد لم اقصده ) واريد ان تسامحني لانه خطئي انا على

תרגומים שהושלמו
אנגלית I noticed that you are not replying to my messages and I want to explain ...
140
שפת המקור
איטלקית caro amico visto che mi hai fatto la dedica in...
caro amico
visto che mi hai fatto la dedica in inglese
che io non capisco, io te ne faccio una in arabo
nonostante tutto viperetta che non sei altro
ti voglio bene
salute
questo campo deve essere scritto in lingua araba

תרגומים שהושלמו
אנגלית the dedication
ערבית اهداء
10
שפת המקור
טורקית Lale Ayda
Lale

Ayda
Note to translators: She only wants the transcription of these two names in Arabic script - she does not want the meaning translated.

Note from the requester:
hallo liebe übersetzer,
ich will für meine tochter unbedingt ein bild auf arabisch machen lassen...doch brint mir jeder was anderes...bitte bitte bitte könnt ihr ausnahmsweise LALE auf arabisch übersetzten....

bitte, es ist mir sehr wichtig ...vielen vielen dank im voras,
ihr tut mir einen riesen gefallen wenn das klappt.
danke:-)

תרגומים שהושלמו
ערבית لاليه عايدة
15
שפת המקור
ערבית رمضان مبارك سعيد
رمضان مبارك سعيد

תרגומים שהושלמו
אנגלית Blessed and happy Ramadan
צרפתית Un bienheureux, joyeux Ramadan à vous!
הולנדית Gezegend en gelukkige Ramadan
104
שפת המקור
ערבית لم تدخل أي بيانات للولوج إلى قاعدة بيانات المكتبة...
لم تدخل أي بيانات للولوج إلى قاعدة بيانات المكتبة. الرجاء إدخال رقم بطاقة التعريف.

من تصميم الطالب رمزي عشيش

תרגומים שהושלמו
אנגלית You did not enter any information to access the library's database...
צרפתית Vous ne devez saisir aucune information
279
שפת המקור
ערבית لقد علمنا برغبة شركتكم فى ابرام برتكول مع الشركات...
لقد علمنا برغبة شركتكم فى ابرام برتكول مع الشركات المصرية الجادة المنتجة للملابس الجاهزة والمنسوجات خاصة القطنية لتخصيص انتاج لكم وفقا للمواصفات والتصميمات التى يتفق عليها الطرفين
لذا نحيط سيادتكم علمابرغبة شكركتنا فى ابرام هذا التعاقد ومرسل طيه بعض المواد الدعائية من شركتنا
ولسيادتكم جزيل الشكر

תרגומים שהושלמו
אנגלית It came to our knowledge that your company is
289
שפת המקור
פורטוגזית tempo não quer dizer o quanto conhecemos uma...
tempo não quer dizer o quanto conhecemos uma pessoa, anos também não nos trazem intimidade ou confiança...as pessoas tendem a julgar umas as outras antes mesmo de as conhecer, mas com você foi diferente...apareceu do nada, ocupou espaço e fez valer a pena...peço ao tempo momentos inexplicáveis e ao destino a certeza de que nada continua sendo por acaso.

תרגומים שהושלמו
ערבית الوقت لا يعني كم نعلم عن أي شخض, السنون لا تضيف
11
שפת המקור
צרפתית profil clinique
profil clinique

תרגומים שהושלמו
ערבית الملف الطبّي
17
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
פורטוגזית ANA ANTÔNIO AMELIA
ANA
ANTÔNIO
AMELIA
Queira fazer uma tatuagem com nome dos meus pais e irma...

תרגומים שהושלמו
ערבית آنا أنتونيو أميليا
90
שפת המקור
איטלקית E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come...
E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come potremmo credere morto colui che e tanto vivo nei nostri cuori...
Quetsa frase e dedicata a mio padre. morto circa un mese fa. la voglio tatuare sulla pelle per avere un suo ricordo e cercare di dare un significato al quanto sia accaduto.

תרגומים שהושלמו
ערבית خرج من حياته Ùˆ لكن لم يخرج من حياتنا.
עברית יצא מחייו אך לא יצא מחיינו.
<< הקודם•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ••הבא >>